2026年5月9日至10日，华人抗体协会（ChAbS）在美国马萨诸塞州剑桥市（Cambridge, MA）成功举办了2026年年会暨成立十周年庆典。本次大会以“十年同行，共铸抗体药未来”（10 Years Together: Forging the Future of Antibody Therapeutics）为主题，展望下一个十年。 年会第二天（5月10日），首先由华人抗体协会新任董事会主席、和铂医药（Harbour BioMed）的创始人兼首席执行官Jingsong Wang（王劲松）博士，发表热情洋溢的开幕致辞，他认为中国已崛起为全球创新的生物技术引擎，并指出抗体行业自2016年起经由基础阶段、复杂阶段向智能阶段演进的三大范式变革。 王博士指出，十年间“可编程模态”的工程化跨越使多功能精准架构成为主流，促使42%的新药审批转向ADC及双抗等复杂模态。展望未来，他呼吁聚焦尚未满足的临床需求，积极推动AI赋能的新模态研发与应用，实现从产品授权向全球共创的战略转型。 （王劲松（Jingsong Wang）博士，和铂医药（Harbour...

2026年5月9日至10日，华人抗体协会（ChAbS）在美国马萨诸塞州剑桥市（Cambridge, MA）成功举办了2026年年会暨成立十周年庆典。本次大会以“十年同行，共铸抗体药未来”（10 Years Together: Forging the Future of Antibody Therapeutics）为主题，展望下一个十年。 第一天为华人抗体协会（ChAbS）旗下期刊Antibody Therapeutics专题会议，由ChAbS顾问委员会主席、董事会成员及期刊主编Mitchell Ho（何苗壮）教授发表了热情洋溢的开幕致辞。 何教授深情回顾了协会走过的十年砥砺征程：从十年前初创阶段的圆桌会议，到如今 500 位专家学者共襄盛举，这一历程见证了协会在推动抗体研究领域所取得的蓬勃发展与巨大成功 。他特别强调了学术期刊在抗体治疗等前沿领域的重要引领与推动作用，并向所有到场嘉宾致以最热烈的欢迎 。 （何苗壮（Mitchell Ho）教授，美国国家癌症研究所（NCI）分子生物学实验室副主任、资深研究员） 本次年会首位演讲嘉宾为Aethon...

十年同行，笔载真情 今年是华人抗体协会成立十周年，为了庆祝并纪念协会十年来的光辉历程，我们诚邀您分享难忘故事！无论您是携手共进的伙伴，还是关注我们的朋友，期待您的真挚来稿，共庆协会十年华诞。投稿地址：chabs.10years@chabs.org。此文是这个系列的第四篇，作者为参与过年会的小志愿者Yoyo Wu In a metaphorical sense, I consider myself a translator—a translator between languages, between people, between research manuscripts and meaning. The life of a translator is arduous yet rewarding. There are many divides in the world, and for each divide, there is one more bridge to build. Translation takes on many forms: in academia, I...